De grote Franse schrijver en filosoof Voltaire (Francois Arouet, 1694-1778) had vijftien jaar lang een intensieve liefdesverhouding en intellectuele vriendschap met Émilie du Chåtelet (1706-1749), een getrouwde aristocrate, met wie hij ook samenleefde. Zij was een bijzondere vrouw en een zeer begaafd wiskundige. Samen vertaalden ze het werk van Newton. De auteur is een wiskundige, die eerder populaire boeken over Einstein en elektriciteit schreef. Hij geeft een gedetailleerd en boeiend beeld van hun stormachtige leven en besteedt vooral veel aandacht aan Émilie en haar wetenschappelijke werk. Het is echter duidelijk dat hij historische kennis en achtergrond mist: ondanks dat hij zich goed heeft ingelezen in de achttiende eeuw, wemelt het van de van foute feiten en interpretaties. De 'grappige' stijl en de slechte vertaling doen verder afbreuk aan wat in basis een mooi boek over een interessant onderwerp is. Met een katern zwart-witafbeeldingen en een register.